福井県立図書館のサイトに「覚え違いタイトル集」がある。
問い合わせを受けた、タイトルがよくわからない、うろおぼえ。
覚え違いしやすいタイトル、著者名などがリストにされている。
どうしてもVOW的な笑いを期待してしまうが、どれも真剣に本を
探しているものなので笑いは少ない。（当たり前だ！）
これを見ると図書館の方々の努力に頭が下がります。
「本探しのAI」とかにこれ利用できないのかね～。
いくつか覚え違いをピックアップしてみた。
〇初級編
誤）「やなぎみさと」の本 ※「マイレボリューション」か！
正）柳美里（ユウ，ミリ）の本
誤）すずきみすず ※苗字ランキング２位
正）金子みすゞ（かねこ みすず） ※苗字ランキング47位
〇中級編
誤）さんまのおふだ ※本名：杉本高文
正）昔話：さんまいのおふだ
誤）村上春樹の『そば屋再襲撃』
正）『パン屋再襲撃』村上春樹／著 文藝春秋
誤）トコトコ公太郎
正）『とっとこハム太郎』河井リツ子／著 小学館
〇なんでや～編
正）バレーボール選手の高橋尚子の新しい本 ※Qちゃんはマラソン選手
誤）『シン！』高橋みゆき／著 実業之日本社
誤）田んぼの中にタガメがいる ※ヘミングウエイは嘘だろ！
正）『誰がために鐘は鳴る』ヘミングウェイ／著 新潮文庫 または
『タガメのいるたんぼ』内山りゅう／写真・文 2013 ポプラ社、
誤）大木を抱きしめて ※「みなさまこんばんミー」がなぜ？
正）『敗北を抱きしめて・上、下』ジョン・ダワー・著 岩波書店
誤）男の子の名前で「なんとかのカバン」 ※これも絶対に嘘だ！
正）『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』Ｊ．Ｋ．ローリング／作 静山社
誤）菊地カラー ※語呂がいいのでこれでもいいと思う。
正）『聞く力』阿川佐和子／著 2012.1 文藝春秋
〇まあ許そう編
誤）他人書館 ※よそよそしいじゃねえか！
正）地人書館
誤）カルテの神様 ※似て大きく非なる結果に
正）『神様のカルテ』夏川草介／著 小学館
誤）下町のロボット ※無人トラクターもロボットと言えばロボット。
正）『下町ロケット』池井戸潤／著 小学館
誤）「100万回死んだねこ」 ※殺すな！
正）『100万回生きたねこ』佐野洋子／作・絵 1977.10 講談社
誤）「赤とんぼ」立川談志の話 ※このタイトルもいい。
正）『赤めだか』立川談春／著 扶桑社
誤）「おい桐島、お前部活やめるのか？」 ※上から目線。
正）『桐島、部活やめるってよ』朝井リョウ／著 2010 集英社
誤）「家康家を建てる」 ※建つまで待とう・・念願のマイホーム
正）『家康、江戸を建てる』門井慶喜／著 祥伝社 ※
www.library-archives.pref.fukui.lg.jp
（私が書店アルバイト時代に実体験した覚え違い）
誤）河童の奈良漬け
女子高生らしきお客さんの問い合わせを受けたM主任は、
TONETS（検索端末）で「”河童”and”奈良漬け”」の膨大な
検索結果を必死にプリントアウトしていた。
その時、レジ脇の平台に「天狗のホルマリン漬け」が
山のように積まれていたのは言うまでもない。
